-
1 выходное пособие
выходное пособиеפִּיצוּיִים ז"ר, פִּיצוּיֵי פִּיטוּרִים -
2 выходное пособие
выходное пособиевыхадная дапамогаКраткий русско-белорусский словарь экономических терминов > выходное пособие
-
3 выходное пособие
severance pay имя существительное: -
4 выходное пособие
выходное пособие
Выплата уволенному работнику. Закон о защите наемных работников 1978 г. (консолидированный) устанавливает, что работодатели обязаны выплачивать выходное пособие всем работникам, увольняемым по сокращению штатов.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выходное пособие
-
5 выходное пособие
1. discharge allowanceвыплаты многосемейным; семейное пособие — family allowances
квартирное пособие, квартирные — accommodation allowance
2. dismissal payпособие, выдаваемое профсоюзом забастовщикам — strike pay
3. dismissal wage4. retirement benefitпособие по болезни; выплата по бюллетеню — sickness benefit
медицинская помощь, пособие на лечение — medical benefit
5. service benefitбезработный, получающий пособие — unemployed on benefit
6. terminal wage7. withdrawal benefit8. severance payРусско-английский большой базовый словарь > выходное пособие
-
6 выходное пособие
-
7 выходное пособие
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выходное пособие
-
8 выходное пособие
1) General subject: end-of-assignment bonus, retirement benefits, dismissal pay, dismissal wage, retirement benefit, service benefit, severance pay, discharge grant (для заключенных при освобождении), severance package, end-of-service grant2) Military: mustering-out pay (при увольнении с военной службы)3) Professional term: discharge pay5) Economy: discharge allowance, dismissal wages, out-of-service grant, redundancy payment (при увольнении по сокращению штатов), separation allowance, severance payment, severance wage, severance wages, terminal wage, termination indemnity6) Accounting: separation fee7) Insurance: lay-off benefit8) Politics: lay-off pay, retirement allowance9) Sociology: discharge payment10) Business: dismissal compensation, gratuity, (при увольнении) severance money, termination wage, separation benefit11) American English: severance12) EBRD: loss-of-employment compensation, redundancy payment (при увольнении no сокращению штатов), separation grant, termination allowance, termination benefits13) Labor law: severance allowance (МОТ)14) Makarov: service benefits -
9 выходное пособие'
Economy: terminal wages -
10 выходное пособие
adj1) gener. Entlassungsgeld2) law. Abfertigung, Abfertigung bei Kündigung, Abfertigung für einen gekündigten Beschäftigten, Überbrückungsgeld, Abfindungssumme, Kündigungsgeld (при увольнении)3) econ. Abgangsentschädigung, Abgangsvergütung, Entlassungsvergütung4) Austrian. Abfertigung (при увольнении служащего) -
11 выходное пособие
retirement allowance, service benefit, severance compensation, dismissal wage, terminal wage, termination indemnity, lay-off pay, severance pay -
12 выходное пособие
-
13 выходное пособие
buonuscità, indennità di fine rapporto, ( при наличии определённого стажа работы на данном предприятии) indennità di licenziamento, trattamento di fine rapporto -
14 выходное пособие
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > выходное пособие
-
15 выходное пособие
indemnité f de licenciement -
16 выходное пособие
Abfertigung австр., Abfindungsgeld, AbgangsentschädigungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > выходное пособие
-
17 выходное пособие
( при увольнении) subvención de despidoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > выходное пособие
-
18 выходное пособие
indemnité de congédiement, indemnité de départРусско-французский финансово-экономическому словарь > выходное пособие
-
19 выходное пособие
Abgangsentschädigung f, Entlassungsgeld nНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > выходное пособие
-
20 выходное пособие
adj1) gener. indemnización de licenciamiento2) law. cesantìa, desahucio, extremo laboral, indemnización por cesantìa, indemnización por despido3) econ. subvención de despido (при увольнении)
См. также в других словарях:
ВЫХОДНОЕ ПОСОБИЕ — (redundancy payment, severance payment) Выплата уволенному работнику. Закон о защите наемных работников 1978 г. (консолидированный) устанавливает, что работодатели обязаны выплачивать выходное пособие всем работникам, увольняемым по сокращению… … Финансовый словарь
Выходное Пособие — (severance payment) См.: компенсация за отставку (compensation for loss of office); выходное пособие (redundacy payment). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция … Словарь бизнес-терминов
выходное пособие — пенсия; пособие Словарь русских синонимов. выходное пособие сущ., кол во синонимов: 1 • пособие (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
выходное пособие — Выплата уволенному работнику. Закон о защите наемных работников 1978 г. (консолидированный) устанавливает, что работодатели обязаны выплачивать выходное пособие всем работникам, увольняемым по сокращению штатов.… … Справочник технического переводчика
ВЫХОДНОЕ ПОСОБИЕ — в российском трудовом праве единовременное пособие, денежная сумма, выплачиваемая работнику при увольнении по определенным основаниям (в связи с призывом рабочего или служащего на военную службу, отказом рабочего или служащего от перевода на… … Юридическая энциклопедия
ВЫХОДНОЕ ПОСОБИЕ — по российскому праву денежная сумма, выплачиваемая рабочему или служащему при увольнении по определенным основаниям (в связи с сокращением штатов, призывом на военную службу, восстановлением на работе рабочего или служащего, ранее выполнявшего… … Юридический словарь
ВЫХОДНОЕ ПОСОБИЕ — по российскому праву денежная сумма, выплачиваемая рабочему или служащему при увольнении по определенным основаниям (в связи с сокращением штатов, призывом на военную службу, восстановлением на работе рабочего или служащего, ранее выполнявшего… … Большой Энциклопедический словарь
ВЫХОДНОЕ ПОСОБИЕ — денежные выплаты лицам, уволенным с работы не по их вине. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Выходное пособие — денежная сумма, выдаваемая работнику в определенных действующим законодательством случаях при прекращении трудового договора. В соответствии со ст. 178 ТК РФ при расторжении трудового договора в связи с ликвидацией организации (п. 1 ст. 81 ТК РФ) … Российская энциклопедия по охране труда
Выходное пособие — единовременная денежная сумма, выплачиваемая работнику в установленных законодательством случаях при прекращении трудового договора … Бухгалтерская энциклопедия
Выходное пособие — это сумма материальной помощи на время трудоустройства, выплачиваемая работодателем при увольнении работника без его вины … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия